index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 391.1

Citatio: B. Christiansen (ed.), hethiter.net/: CTH 391.1 (TX 27.03.2017, TRde 02.03.2017)



§ 42'
178 -- Und man bringt eine zweite reine Maus.
179 -- Und [dem] Tar[patassa], der sich vorn befindet,
180 -- jenem opfert sie sie:
181 -- „Du, iss!“
182 -- Und das Bl[ut? g]ibt sie auf die Dickbrote.
183 -- Und die Schulter brät man im Feuer.
184 -- Die Pfote legt sie den männlichen Göttern hin.
185 -- Den muḫrai-Körperteil aber dem Tarpa[t]assa, der sich vorn befindet,
186 -- jenem legt sie ihn hin.
187 -- Die Hüfte legt sie der Mamma hin,
188 -- die lin[ke Schult]er brät man ebenso
189 -- Die Leber [ … ] opfert sie [ebens]o.
Das letzte Wort dāi ist über eine Rasur geschrieben. Reste eines älteren Zeichens sind erkennbar.
Getilgtes Zeichen.

Editio ultima: Textus 27.03.2017; Traductionis 02.03.2017